Skip this ad
b a l i k a s
MAIKA-6 A BILANG                                                                                                              ENERO-PEBRERO-MARSO 2001 


Itoy a bilang, maragsakankami a mangibinglay kadakayo iti umuna iti dua a paset ti a "Lam-ang" a mabigbig nga epiko dagiti Ilokano. Daytoy mabasayo ita, maysa laeng kadagiti adun a bersion ti nasao nga epiko. Am-ammo daytoy a kas "Parayno Version," nalawag a gapu iti panangipablaak itoy ti Imprenta Parayno ti Calasiao, Pangasinan. Inmaldit ti nasao nga imprenta daytoy idi 1962 ket damag a mailaklako idi ti nasao a librito kadagiti tiendaan—iti abay dagiti tagilako a buneng ken dadduma pay a kasapulan dagiti mannalon.

Daytoy a librito ket agrukod iti 10.5 sentimetro por 14 sentimetro ken agpuskol iti 56 a panid (di nairaman ti akkub a nakusnaw nga asul. Naimaldit met iti gagangay a papel (newsprint) agraman ti akkubna.

Induldulin daydi Atty. Benjamin M. Pascual, mabigbig a mannurat iti Iluko ken Ingles a tubo ti Laoag City, ti nasao a kopia a nakakopiaan daytoy naimaldit ita iti BALIKAS. Insagutna ti kopia idi agangay ken ni Juan S.P. Hidalgo Jr., padana met laeng a mabigbig a teddek ti Kurditan Iluko—ket ni met laeng Apo Hidalgo ti nangipabulod iti kopia iti BALIKAS tapno datayo a nakabasa idin iti daytoy, agungar manen iti lagiptayo ti kabibiag ni Lam-ang, ken datayo met a di pay nakabasbasa iti pakasaritaan ni Lam-ang, mananamtayo met ti agdindinamag nga epiko.

Iti sabali a bangir, ipeksa met ti GUMIL Filipinas ti panagyamanna ken ni mannurat Fred Quibol, maysa nga inhiniero sibil a tubo ti Caoayan, Ilocos Sur ngem agnaeden iti Hawaii, iti panangigastona iti pannakaimprenta daytoy a bilang ti BALIKAS (Bilang 6) ken uray pay iti sumaruno a bilang toy pagbasaan (Bilang 7). Kameng ti GUMIL Oahu ni Apo Fred ken isu pay ti agdama nga editor ti Tangguyob, opisial a pagiwarnak ti GUMIL Oahu. Idi maammuanna a problema pinansial ti gapuna no apay a maitantatantan ti pannakairuar ti BALIKAS, nagboluntarion a nangigasto iti dua a bilang ‘toy pagiwarnaktayo.

"Anusanyo ‘toy sangkabassit a maitulongko," kinunana iti pannakiuman kenkuana ti BALIKAS babaen ti telepono.

Kinuna met ti BALIKAS: "Anusam, Apo Fred, ta dakayo dita GUMIL Oahu ti pangbiitanmi a pagkararagan iti agas no kasta a sumkil ti dila ti BALIKAS."

Dakayo dita, kuna ti BALIKAS, ta no malagipyo pay, inggastuan met idi ni Apo Amado I. Yoro, presidente ti GUMIL Oahu, ti maysa a bilang ti BALIKAS.

Ket no di agriro ti panangibuksilmi iti masansan a maitagtagainep ti BALIKAS, igastuanto manen ni Apo Amado ti pannakaimaldit ti maysa pay kadagiti sumarsaruno a bilang daytoy a pagiwarnak.

Ken, sapay koma ta adu pay a kakabsat iti GUMIL ti umarayat tapno nasaranta nga agkutikuti ti dila ken dawatdawat ti BALIKAS.

Sapay koma.


CLES B. RAMBAUD
DANIEL L. NISPEROS
ROY V. ARAGON
HERMAN GARCIA TABIN


2 mannurat iti Iluko, umatendar iti U.P. Writers Workshop iti Baguio
Dua manen a mannurat iti Iluko ti makipartisipar iti tinawen a workshop iti panagsurat nga ang-angayen ti Likhaan: U.P. Creative Writing Center. Kas iti napalpalabas a tawen, maangay ti workshop iti Baguio City iti agdua a lawas manipud iti arinunos ti Marso agingga iti umuna a lawas ti Abril 2001.
Basaen ti pakabuklan daytoy a damag


Kastoykami ditoy
GUMIL Greece

Aktibo ti GUMIL Greece kadagiti nadumaduma nga aktibidad ti komunidad Filipino iti Greece. Iti napalabas a pannakarambak ti Independence Day ti Filipinas sadiay, nakipartisipar met ti GUMIL Greece. Imparangda ti Mutia ti GUMIL Greece 2000, ni Estela Labiang, iti parambak a naangay iti Philippine Embassy iti Greece.
Kitaen ti pakabuklan daytoy nga artikulo"


Historia a Pakasaritaan
ti Panagbiag ni Lam-ang
iti Ili a Nalbuan

Umuna iti dua-a-paset ti Lam-ang, ti mabigbig nga epiko dagiti Ilokano, iti maysa kadagiti adu a bersion--ti "Parayno Version," nga impablaak ti Imprenta Parayno ti Calasiao, Pangasinan idi 1962.
Kitaen ti pakabuklan ti umuna a paset ti epiko


Report ti Sekretario
Ammuen ti minutos ti napalabas a miting ti GUMIL Filipinas, ti Quarterly Meeting a naangay iti Fiesta Food Court idiay Batac, Ilocos Norte idi Enero 28, 2001 iti panangsangaili ti GUMIL Ilocos Norte
Basaen ti detalye ti minutos


Iti Bukodko a Panirigan...
Maika-5 a serye iti in-inut a pannakaipablaak ti libro nga Iti Bukodmi a Panirigan: Tapno Makasuratka iti Daniw, Sarita, Salaysay ken Nobela da Jose A. Bragado, Dionisio S. Bulong, ken Casimiro Is. De Guzman, a damo a rimmuar idi 1978 ken nairanta para kadagiti agdadamo a mannurat.
Basaen ti pakabuklan daytoy nga artikulo


Dakami Man Met
Sursurat iti BALIKAS manipud kadagiti agbasbasa ken kamkameng ti GUMIL Filipinas.
Basaen dagiti sursurat


GUMIL Filipinas Constitution
and By-Laws

Sibubukel a teksto ti baro a naamendaran a Konstitusion ken Alagaden ti GUMIL Filipinas.
Basaen ti pakabuklan ti Kontitusion ti GF




ebook
BALIKAS
ILUKO eBOOK
Libre a download!
Agorder itan!



DADDUMA
NGA ISYU

BILANG 1
BILANG 2
BILANG 3
BILANG 4
BILANG 5
BILANG 7



AGSURAT
E-MAIL 1
E-MAIL 2


DAP-AYAN
MAKIDAP-AY
[registration required]
MAKIDAP-AY
[free for all]


PAGPIRMAAN
AGPIRMAAK
NAGPIRMA
Addan sumag-

a naisar-ong
iti BALIKAS



DADDUMA PAY
BURNAY
TANGGUYOB


In Association with Amazon.com
libro
Kitaen dagiti
rekomendado
a libro ti BALIKAS!
















Amin a linaon daytoy a website ket copyright ti GUMIL Filipinas. Saan a mabalin nga usaren dagitoy iti aniaman a wagas wenno porma no awan pammalubos ti GUMIL Filipinas ken/wenno dagiti indibidual nga autor.
© 1999, 2000 GUMIL Filipinas. Nakareserba amin a kalintegan.
Daytoy a website ket dinesinio, pinutar ken manmantenaren ni Roy V. Aragon.
Aniaman a komento, suhestion, kapanunotan maipapan itoy a website, iturong kenkuana.
Damdamag Minutos ti GF miting Salaysay Dandaniw Sarita Sursurat

Our Websites: Sphosting.com | Spboards.com | Spweblog.com | Spimagehost.com | Sppages.com | Hostinplace.com | Statlogger.com
Whatsmeip.com | Ringtonecentral.com.au | Textaustralia.com.au


Our Websites: Sphosting.com | Spboards.com | Spweblog.com | Spimagehost.com | Sppages.com | Hostinplace.com | Statlogger.com
Whatsmeip.com